Profile/BIO
Profilo
Impegnato nel mondo dell’informatica e della comunicazione dagli Anni Ottanta, ho iniziato come programmatore di giochi d’avventura (interactive fiction) per home computer passando poi a ruoli nell’editoria con la direzione e la creazione di periodici per la stampa e in seguito con lo sviluppo di opere multimediali interattive per vari editori (Edizioni Hobby / Xenia, Play Press Publishing, Future Media Italy). All’esperienza di caporedattore e divulgatore per l’editoria ho affiancato quella nella formazione con esperienza sul campo e sviluppo di strumenti per l’insegnamento a distanza. Ho anche svolto il ruolo di blogger professionista, sviluppatore Web con strumenti CMS (in particolare WordPress) e copywriter/SEO. Mi occupo anche di traduzioni (libri, riviste, software, siti Web) dall’inglese all’italiano con particolare specializzazione su argomenti di informatica, tecnologia e self-help/new age.
Abilità
Branding e identity, comunicati stampa e recensioni, contenuti editoriali specializzati, creazione e traduzione di contenuti digitali e per la stampa, training, consulenza, coaching, grafica e DTP, Web design e sviluppo con CMS, blogging
ENGLISH VERSION
Profile
Working in the IT and ITC fields since the 80s, first with computer game programming (interactive fiction) then with magazine and digital media development for various publishers (Edizioni Hobby / Xenia, Play Press Publishing, Future Media Italy). Active in the training field with development and deployment of e-learning tools. Professional blogger. Web developer and designer. Magazines, Books and Web pages translation and editing (English-Italian) with expertise in IT and SelfHelp subjects.
Skills
Branding and identity, press releases, editorial content, digital content creation and translation, training, consulting, graphics and DTP, Web design and development, blogging
Nessun commento Feed dei commenti
Sorry, the comment form is closed at this time.
Commenti chiusi.